A Bootleg 'Swahili Trap' Remix Of Ibeyi From Kenyan Producer Ukweli

Nairobi-based producer Ukweli drops a booming unofficial remix of Ibeyi's live performance of "Ibeyi (Outro)" for Okay Acoustic.

A Bootleg 'Swahili Trap' Remix Of Ibeyi From Kenyan Producer Ukweli


Photo by Oluwaseye.

Newcomer Nairobi-based producer and visual artist Ukweli recently hit up our submissions e-mail with "Bejila," a track that lays down Ibeyi's soothing "Ibeyi (Outro)" a capella over booming, distorted kick drums. The unofficial remix from the Kenyan beatmaker actually takes the live audio from the French-Cuban twin sisters Okay Acoustic performance in Central Park and samples it for his self-coined 'Swahili Trap' reworking, "a new genre of music... that draws its influence from traditional African music with a modern electronic sound," Ukweli explains. "I'm a huge fan of Ibeyi, I watched their interview on Okayafrica, where they did a live rendition of their outro off the Ibeyi album and I was inspired to make something groovy. Much love to Ibeyi and Okayafrica." Stream Ukweli's bootleg "Ibeyi (Outro)" remix below.

Military official wearing green beret and camouflage uniform signs documents at desk while four officials stand behind, with Malian flag and African artwork in background.
News

As Mali Purge Streets Of French Names, Locals Wonder If It’s A Priority

The Malian military administration has renamed about 25 locations, including public institutions in a bid to shed itself of its French colonial history. However, some locals think this may render history incomplete.

Thandiwe Newton in a grey sleeveless dress, wearing red lipstick and crystal earrings, poses against a pink background
Arts + Culture

What's in A Name: How African Names Get Lost in Translation

From NBA stars to Grammy nominees, prominent Africans have often had their names misspelled or mispronounced. While some have pushed back and reclaimed it, others embrace it.