Owiny Sigoma Band, supported by Gilles Peterson's Brownswood Records, drop 4 fresh remixes on a 12" titled Tafsiri Sound (drops July 11th, UK / July 12th, US). 'Tafsiri' means translation and interpretation in the linguistic and lyrical sense in Swahili, Kenya's predominant language - so it seems the perfect word to describe a release of flips, remixes, and transformations. On this release you'll find 2 remixes from Quantic, flipping "Doyoi Nyajo Nam" into a real summer festival anthem. Also included are a "Margaret Okudo" remix by Owiny Sigoma Band co-founders Jesse Hackett (keys), and a flip of "Owegi Owandho" by Tom Skinner (drums). Listen to a teaser stream of Tafsiri Sound below, and prepare to cop the 12" July 12th. The original release is available now, as well.
